称谓起源:从“杂耍艺人”到“马戏团表演者”
“在马戏团表演的人叫什么”这个问题,看似简单,实则牵涉到整个表演艺术体系的分类逻辑与历史变迁。我们常听“杂技演员”“小丑”“驯兽师”,却很少追问:这些称谓是否准确?它们如何形成?又经历了怎样的演变?
“Circus”一词的误读与正名
“马戏团”对应的英文“Circus”源于拉丁语“circus”,原意为“圆形场地”,指古罗马时期的圆形竞技场。但现代“Circus”已远超物理空间概念,成为一种综合表演艺术的代称。
中文“马戏团”是日语借词“馬戲団”(ばげきだん)的直译,最早出现于20世纪初。值得注意的是,在马戏团表演的人叫什么?在西方,“circus performer”是标准称谓,而中文语境中更常用“马戏演员”“杂技演员”等泛称,导致职业身份模糊。
“杂技演员”≠全部表演者
中文里最常被使用的“杂技演员”实为“acrobatics performer”的直译,仅涵盖体操类、平衡类表演者(如走钢丝、顶碗、叠罗汉),却无法涵盖驯兽师、空中飞人、魔术师、滑稽演员等职业。
例如:在马戏团表演的人叫什么?
• 驯虎者:应称“驯兽师”(animal trainer)
• 空中飞人:应称“空中飞人演员”(aerialist)
• 滑稽表演者:应称“滑稽演员”(clown)
• 魔术师:应称“舞台魔术师”(stage magician)
称谓即身份:谁定义了表演者?
“在马戏团表演的人叫什么”不仅是语言问题,更是权力问题。历史上,马戏团老板常称表演者为“我的艺人”(my artists),以强调归属权;表演者自称为“演员”(actor),强调艺术性;社会则习惯称“杂技演员”,弱化其创造性。
当代趋势正转向“表演者中心”称谓体系:
• 用“马戏团表演者”(circus performer)替代“杂技演员”
• 用“动物训练师”(animal trainer)替代“驯兽师”(强调非强制性)
• 用“空中艺术家”(aerial artist)替代“空中飞人”(aerialist)
马戏团雏形:马术表演主导
现代马戏团起源于1774年英国马术师菲利普·阿斯特利(Philip Astley)在伦敦开设的圆形竞技场。此时表演者统称“马术师”(equestrian),因主要表演马术特技。
“杂耍”加入:称谓扩展
随着平衡术、柔术、小丑表演加入,表演者开始被称作“杂耍艺人”(juggler & acrobat),但“马戏团表演者”尚未成为统一称谓。
标准化称谓体系形成
随着马戏团国际化,“Circus Artist”成为国际通用术语。中文“马戏演员”开始广泛使用,但“杂技演员”仍被误用为统称。
艺术化转型:称谓再定义
当代马戏更强调艺术性与叙事性,“马戏团表演者”(circus performer)成为主流称谓,强调其作为“艺术家”的身份,而非单纯技术执行者。
职业分类:在马戏团表演的人叫什么?按专业领域详解
要准确回答“在马戏团表演的人叫什么”,必须区分不同专业领域。以下分类基于国际马戏联盟(CIA)标准,涵盖主要职业及其称谓规范。
体操与平衡类表演者
此类别强调地面技巧与身体控制能力,是马戏团最基础的表演类型,称谓体系最完善。
- 杂技演员(Acrobat):泛指所有地面技巧表演者,包括翻腾、倒立、抛接等。注意:此为专业术语,非“杂耍者”(juggler)。
- 走钢丝演员(Wire Walker):在高空中钢丝上行走、平衡、完成动作的专业表演者,需极强核心力量与空间感。
- 顶碗演员(Balancing Performer):以头部、手部或身体其他部位顶持多层器物(碗、椅、人)完成平衡动作。
- 叠罗汉演员(Human Pyramid Performer):多人协作完成多层人体塔结构,考验力量与信任。
- 柔术演员(Contortionist):通过极端柔韧技巧完成常人难以想象的身体弯曲动作,分为前弯、后弯、侧弯三类。
案例说明:中国杂技团《天鹅湖》中的“女子顶碗”段落,演员称“顶碗演员”,而非笼统的“杂技演员”;俄罗斯马戏团《空中花园》中的“地面平衡”表演者,专业称谓是“地面平衡艺术家”(Ground Balance Artist)。
空中类表演者
空中表演是马戏团最具视觉冲击力的类型,称谓高度专业化,强调器械与动作类型。
- 空中飞人(Aerialist / Trapeze Artist):在空中单杠(Trapeze)上完成抛接、翻腾动作的表演者,分为固定飞人(Static Trapeze)与移动飞人(Swinging Trapeze)。
- 吊环演员(Aerial Hoop / Lyra Artist):在悬空金属环上完成旋转、倒挂、造型动作的表演者。
- 绸吊演员(Aerial Silks / Fabric Artist):利用悬挂绸缎完成攀爬、缠绕、坠落等动作的表演者,强调身体线条与情感表达。
- 吊柱演员(Aerial Pole / Cylinder Artist):在垂直圆柱上完成旋转、倒立、平衡动作的表演者,兼具力量与柔韧性。
称谓误区:中文常将所有空中表演者统称“空中飞人”,实则“飞人”特指Trapeze Artist。绸吊演员应称“Aerial Silks Artist”,而非“绸子演员”。
动物类表演者
动物表演称谓体系正经历重大变革,从“驯兽师”转向更尊重动物的术语。
- 动物训练师(Animal Trainer):专业称谓,强调训练过程的科学性与动物福利,取代传统“驯兽师”(Tiger Tamer)等带有压迫感的词汇。
- 猛兽 handlers:特指负责狮子、老虎等大型猫科动物的训练师,需具备兽医学、动物行为学知识。
- 小型动物协调员(Small Animal Coordinator):负责猴子、狗、马等中小型动物的表演编排与协调。
- 马术指导(Equestrian Director):负责马术表演的编导与训练,需持有国际马术联合会(FEI)认证。
行业现状:全球超200家马戏团已取消动物表演。中国马戏团如“中华马戏宫”已转型为“无动物马戏”,动物训练师转为“动物行为顾问”(Animal Behavior Consultant)。
滑稽与魔术类表演者
此类别以幽默与神秘感为特色,称谓体系兼具传统与现代元素。
- 滑稽演员(Clown / Comic Actor):通过夸张肢体、妆容、道具制造笑点的表演者,分为“白面小丑”(Whiteface Clown)、“红鼻子小丑”(Auguste Clown)等类型。
- 舞台魔术师(Stage Magician):在马戏团帐篷内进行大型道具魔术表演的专业人士,与“近景魔术师”(Close-up Magician)区分。
- 喜剧演员(Comedy Actor):负责剧情衔接与情感调节的非小丑类喜剧表演者,常由杂技演员兼任。
- 默剧演员(Mime Artist):通过无声肢体语言叙事的表演者,在现代马戏中常与杂技融合。
称谓演变:传统“小丑”(Clown)一词源于中世纪宫廷弄臣,现代马戏团中已发展出“情感小丑”(Emotional Clown)等新类型,强调表演深度。
专业称谓的使用原则
国际马戏联盟(CIA)2022年发布的《马戏表演者称谓指南》强调:
- 优先使用“Circus Performer”(马戏团表演者)作为总称
- 具体职业必须明确器械/动作类型(如“Aerial Hoop Artist”)
- 避免使用“驯兽师”(Tamer)等带有暴力暗示的词汇
- 动物表演者称谓需体现“训练”而非“驯化”(Training vs. Taming)
- “杂技演员”仅用于地面体操类表演者,不作统称
正确示例:
• “这位空中绸吊演员来自法国马戏团,拥有12年表演经验。”
• “在《马戏之魂》中,杂技演员与默剧演员共同演绎了‘城市迷宫’段落。”
错误示例:
• “杂技演员表演了绸吊”(应改为“绸吊演员”)
• “驯兽师与老虎共舞”(应改为“动物训练师与老虎互动”)
历史演变:称谓背后的马戏团发展史
“在马戏团表演的人叫什么”这一问题的答案,随时代变迁不断演化。以下时间轴梳理称谓演变与马戏团发展的互动关系。
菲利普·阿斯特利:马术师时代
英国马术师菲利普·阿斯特利在伦敦创立首个现代马戏团,表演者统称“马术师”(Equestrian Performer)。此时无“杂技”概念,称谓高度专业化。
美国马戏团兴起:杂耍加入
巴纳姆(P.T. Barnum)将马戏团带入美国,加入“杂耍”(Vaudeville)元素。表演者开始分层:
• 主演(Headliner):杂技、空中表演者
• 次席(Second Bill):滑稽演员、魔术师
• 伴演(Extra):马术师、动物训练师
苏联马戏团:标准化称谓
苏联建立国家马戏团体系,首次系统化职业分类:
• 杂技演员(Акробат)
• 驯兽师(Дрессировщик)
• 小丑(Клоун)
• 滑稽演员(Аттракционист)
此体系影响东欧及中国早期马戏分类。
新马戏运动:艺术化转型
法国“太阳马戏”(Cirque du Soleil)兴起,强调叙事与艺术性。称谓发生革命:
• “Circus Artist”取代“Acrobat”
• “Performer”强调综合能力
• “Character Artist”指代角色化表演者
无动物马戏:称谓再定义
全球马戏团取消动物表演后,称谓体系更新:
• “Animal Trainer”转为“Animal Behavior Consultant”
• “Trapeze Artist”扩展为“Aerial Artist”
• 新增“Tech Artist”(技术艺术家)指代机械装置操作者
争议与真相:称谓背后的伦理与现实
“在马戏团表演的人叫什么”不仅关乎语言,更牵涉行业伦理与表演者权益。以下解析三大争议焦点。
“艺术家”标签下的安全困境
当代称谓强调“Circus Artist”(艺术家),但表演者面临极高风险:
• 空中飞人坠落事故率高达12%/年(国际马戏安全报告,2022)
• 杂技演员职业寿命平均仅8-12年
• 73%的表演者有慢性运动损伤
行业应对:
• 2023年国际马戏联盟推行“安全称谓计划”,要求演出海报标注风险等级
• 中国马戏团协会设立“表演者健康档案”
“空中女郎”与“力量型小丑”的隐性分类
传统称谓存在明显性别刻板:
• 女性表演者多称“Aerial Siren”(空中女妖)或“Aerial Beauty”(空中佳人)
• 男性杂技演员称“Power Acrobat”(力量型杂技演员)
• 小丑角色中男性占89%(CIA 2021数据)
变革趋势:
• “Aerial Artist”取代“女郎”称谓
• “Power Performer”与“Grace Performer”取代性别化标签
• 中国“杂技之花”剧团设立“无性别称谓计划”
“技术”与“艺术”的称谓失衡
传统称谓过度强调技术性:
• “杂技演员”(Acrobat)隐含“技巧至上”
• “小丑”(Clown)被简化为“搞笑者”
• 忽视表演者的编导、创作能力
新称谓体系:
• “Circus Creator”指代兼具表演与创作能力者
• “Narrative Performer”强调叙事能力
• 中国“马戏新势力”剧团首创“复合型表演者”(Hybrid Performer)认证体系
“在马戏团表演的人叫什么”是否包含幕后人员?
不包含。传统称谓体系仅涵盖台前表演者,但当代马戏团中以下幕后人员也具表演属性:
• 舞台技术员(需配合动作完成机械操作)
• 灯光设计师(参与节奏编排)
• 音效师(与表演者同步即兴发挥)
行业建议:大型马戏团应设立“Technical Artist”(技术艺术家)称谓,体现其艺术贡献。
中国马戏团表演者称谓有何特殊性?
中国称谓体系融合中西特点:
• 官方称谓:马戏演员(Circus Performer)
• 传统分类:杂技、魔术、滑稽、马术四大类
• 地方特色:
- 北方:强调“硬功”,称“铁布衫演员”“金钟罩演员”
- 南方:突出“柔功”,称“软骨功演员”“缩骨功演员”
• 政策要求:2021年起,全国马戏团演出合同必须使用标准职业称谓
网友最关心的问题
围绕“在马戏团表演的人叫什么”,我们收集了网友高频提问,由马戏行业从业者与民俗学者联合解答。
问题1:在马戏团表演的人叫什么?是“艺人”还是“演员”?
专业领域应称“表演者”(Performer)或“艺术家”(Artist)。理由如下:
• “艺人”(Entertainer)过于宽泛,涵盖歌手、舞者等
• “演员”(Actor)易与戏剧表演混淆
• “表演者”强调现场性,“艺术家”强调创造性,二者结合最准确
行业建议:正式场合用“马戏团表演者”(Circus Performer),日常交流可用“马戏演员”。
问题2:为什么有些马戏团称“马戏团”,有些称“马戏团”?
“马戏团”是规范译名,源自俄语“Цирк”(Tsyirk),指专业马戏表演机构;“马戏团”为误译,常见于非专业宣传。中国1950年代《马戏团管理条例》已统一为“马戏团”。
问题3:外国马戏团表演者称谓与中国有何差异?
主要差异在称谓层级:
• 中国:重职业分类(杂技/魔术/滑稽)
• 欧美:重表演类型(空中/地面/动物)
• 俄罗斯:重历史传承(“国家功勋演员”“功勋艺术家”)
案例:法国太阳马戏演员合同注明“Circus Creator”,中国合同写“复合型表演者”。
问题4:如何正确称呼外国马戏团表演者?
遵循“专业称谓+国籍”原则:
• 法国空中绸吊演员 → “法国Aerial Silks Artist”
• 俄罗斯驯兽师 → “俄罗斯Animal Trainer”
• 中国杂技演员 → “中国Acrobat”
注意:避免使用“ foreign performer”(外国表演者),应称“international circus artist”。