风筝在以前叫什么?——穿越千年的风中纸鸢称谓考
风筝在以前叫什么?——从“放高儿”到“纸鸢”的千年称谓流变
当现代人提起“风筝”,脑海中浮现的或许是孩童手持线轮、奔跑于春风中的温馨画面。然而,若回到古代中国,你若开口问“风筝叫什么”,得到的回答很可能不是“风筝”二字——而是带着浓重方言腔调的“放高儿”、清雅文言的“纸鸢”,甚至军事术语“木鸢”。这一称谓的演变,恰是风筝从民间玩具升华为文化符号的缩影。
“风筝”一词最早见于南朝梁代(公元6世纪)的《南史·齐本纪》,但并非泛指所有飞行器,特指一种带弦的“纸鸢”,因风过发声如筝而得名。至唐宋时期,“风筝”才逐渐成为通用称谓,而“纸鸢”作为雅称,仍在文人诗词中高频出现。
让我们回到更早的源头。在汉代以前,没有“风筝”这个名称,人们口中的“高儿”,实为一种对“高飞之物”的泛称。山东、河北一带的乡野老者至今仍称风筝为“放高儿”,其中“高”非指高度,而是取“高远、高扬”之意,暗合《周易》“高宗伐鬼方”的“高”字吉兆——飞行器承载着古人对天穹的敬畏与探索。
在河北保定方言中,“放高儿”读作“fǎng gāor”,“儿”化音轻快上扬,充满生活气息;山东潍坊老艺人张伯伯回忆:“小时候听爷爷说,‘放高儿’不单是玩,更是‘放福’——把晦气放走,把福气放高。”这种谐音双关,使“放高儿”成为一种带有祈福功能的民俗行为,远非今日单纯的娱乐活动可比。
有趣的是,不同地域的称谓差异,恰恰反映了风筝传播的路径。西北地区多称“纸鹞”(“鹞”为猛禽,喻其迅捷),江南文人偏爱“纸鸢”(“鸢”即老鹰,典出《诗经·大雅》“鸢飞戾天”),而岭南一带因多用竹篾为骨,称“竹鸢”或“风鸢”。这些称谓不仅体现材料差异,更承载着地域文化对飞行器的想象与投射。
各朝代风筝称谓差异:从军用信使到文人雅玩
《墨子·鲁问》记载:“公输子削竹木以为鹊,三日不下。”此“木鹊”被后世视为风筝雏形,但当时无专称,仅称“鹊”或“木鸢”,属军事侦察工具。墨家将此技术视为“非攻”策略下的情报手段,而非玩具。
楚汉相争时,韩信曾“放纸鸢测距”,用以计算未央宫高度。此时“纸鸢”之名渐兴,因材料以竹骨纸面为主,称谓从“木”转向“纸”,反映造纸术的普及。民间则延续“放高儿”说法,强调“高飞”动作。
“风筝”正式进入文献。唐代李延寿《北史》载:“齐文宣帝使郭元建作纸鸢,集方士为放之。”此时“风筝”与“纸鸢”并用,但“风筝”多指带声装置者——线轮摩擦竹骨发出“嗡嗡”声,如古筝音律,故得名。敦煌壁画中已有“筝形风筝”形象。
风筝完成从军用到民用的转型。《武林旧事》记载临安(今杭州)“有以绸绢为面,画龙凤纹,悬铃于尾,风起铃响如磬”的“风鸢”。文人如苏轼、陆游皆有咏风筝诗,称其为“纸鸢”或“纸鹞”,赋予其“托志青云”的文人意象。
称谓体系臻于完备:北方称“风筝”,南方称“纸鹞”,山东称“放高儿”,广东称“纸鸢”或“风筝”。清代《燕京岁时记》明确:“风筝即纸鸢,凡岁初春,儿童放之,有‘放晦气’之说。”此时“风筝”一词已完全取代“纸鸢”,成为通用名称。
唐代:军民共用的“风筝”与“纸鸢”
唐代风筝称谓呈现“双轨并行”特征:官方文书称“纸鸢”,如《旧唐书》载“李光弼造木鸢,以运粮”;民间则因声学设计流行,多称“风筝”。唐代风筝创新点在于:
- 声学设计:在竹骨上开孔,风过发声,称“风琴”或“纸筝”;
- “彩鸢”出现:以彩帛为面,绘有仙鹤、祥云纹样,用于节庆;
- “夜鸢”技术:在鸢尾系小灯笼,夜间放飞,称“灯鸢”,为后世孔明灯雏形。
诗人胡令能《小儿垂钓》中“蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人”,虽未明写风筝,但唐代儿童常以风筝为伴,此诗可作风筝文化背景的生动注脚。
宋代:文人雅玩的“纸鸢”与民俗化
宋代是风筝的“文艺复兴期”。称谓上,“纸鸢”成为主流,因文人偏爱其古典意象。周密《武林旧事》详载南宋临安风筝市场:“有以竹为骨,糊以素纸,绘龙凤者;有以绢为面,施彩绘,尾系铜铃者,名‘响鸢’。”此时称谓已细化:
- 响鸢:尾部装铜铃,飞行时鸣响如钟磬;
- 板鸢:方形硬板结构,稳定性强,适合多人同放;
- 蝴蝶鸢:仿生设计,翅翼可扇动,为机械美学代表。
陆游《村居书喜》中“纸鸢缘底力,飞上青云端”,以“缘底力”(何等力量)赞叹风筝之高,反映宋代人对风筝飞行原理的朴素认知——认为风筝靠“风力”而非“人力”升空,此认知与现代空气动力学惊人契合。
明清:方言称谓的“放高儿”与系统化
明清时期,风筝称谓呈现“方言分层”:书面语用“纸鸢”,口语用“风筝”,而北方民间保留“放高儿”古称。清代李斗《扬州画舫录》载:“风筝,俗呼‘放高儿’,以竹骨糊纸,绘人物故事,尾系竹笛,风起作乐。”
此时称谓体系已高度专业化:
- 硬翅风筝:山东潍坊称“板子”,以竹条为翅,结构稳定;
- 软翅风筝:天津称“沙燕”,翅为软竹,可折叠,称“折叠高儿”;
- 串式风筝:北京称“蜈蚣”,由多只小鸢串联,称“百足高儿”。
值得注意的是,清代风筝已发展出“命名系统”:以形态命名(如“龙头蜈蚣”)、以寓意命名(如“五福捧寿”)、以声效命名(如“风琴鸢”)。这种命名逻辑,正是“风筝在以前叫什么”这一问题的深层答案——称谓即文化编码。
清代《工部则例》将风筝列为“军器”类,称谓规范为“纸鸢”,并细分:长三尺以上者称“大鸢”,以下称“小鸢”;带哨者称“响鸢”,不带哨者称“静鸢”。这表明至迟在清代中期,“风筝”一词尚未成为官方称谓,而“纸鸢”才是标准术语。
大别称详解:从“木鸢”到“风鸢”的称谓密码
地域:山东、河北、河南北部
词源:“高”取“高远”之意,“儿”为儿化音,体现方言亲和力
文化内涵:在潍坊方言中,“放高儿”与“放福”谐音,是春节“送晦气”民俗的核心动作。老人常说:“高儿飞得越高,福气越近。”
典籍出处:《墨子·鲁问》“削竹木以为鹊”,后世称“木鸢”;东汉蔡伦改进造纸术后,始称“纸鸢”
雅称依据:鸢(yuān)为大型猛禽,《诗经》“鸢飞戾天”喻志向高远,文人借其名赋予风筝文人气质。
春秋战国时期称谓,以“木”为材。墨子制木鸢“三日不下”,实为早期无人机雏形。汉代韩信测未央宫高度,即用木鸢测距,属军用通信工具,与后世玩具性质迥异。
江南地区称谓,强调“风”是飞行核心动力。明代《长物志》载:“风鸢,以竹为骨,以纸为面,尾系竹笛,风过则鸣。”此称谓体现古人对空气动力学的朴素认知。
“鹞”字深意:鹞为小型猛禽,迅捷善飞,与风筝特性契合。
地域分布:广东、福建、台湾常用此称。潮汕地区至今称风筝为“纸鹞”,其“纸鹞pike”(放鹞)是元宵重要民俗。
声学起源:唐代发明“风琴装置”,线轮摩擦竹骨发声如筝,故名。《南史》载:“齐文帝使郭元建作纸鸢,集方士为放之,声如筝鸣。”
定型时间:至宋代,“风筝”逐渐成为通用名,但北方仍多称“纸鸢”,形成“北鸢南鹞”格局。
特指尾部装发声装置的风筝。清代《燕京岁时记》:“响鸢者,以竹为笛,系于尾,风过则鸣,声如管弦。”北京“哈氏风筝”以“风琴鸢”闻名,一具可发七音,称“七弦鸢”。
夜间放飞的风筝,尾部系小灯笼。唐代称“夜鸢”,宋代称“灯鸢”,明清演变为“孔明灯”。《东京梦华录》载:“元宵夜,儿童放灯鸢,光烛天宇。”此为现代天灯的直接源头。
天津特有称谓,因形似沙燕(沙丘地区的燕子)得名。结构为“软翅”,竹骨可折叠,称“折叠高儿”。沙燕风筝分“瘦燕”“肥燕”“雏燕”“比翼燕”,对应不同寓意,是民俗符号的集大成者。
串式风筝的俗称,由多只小鸢串联而成。山东称“蜈蚣高儿”,北京称“百足”。一具蜈蚣风筝可长达百米,需多人协作放飞,是大型风筝的代表,常见于潍坊国际风筝节。
传统制作工艺:从“藤条竹竿”到“竹骨纸面”的智慧
古人制作风筝,无现代碳纤维与玻璃钢,全靠“藤条、竹竿、硬纸”三件套。山东潍坊老艺人张永寿总结:“一骨二糊三画四扎”,每一步皆有讲究。
选材:竹骨为骨,硬纸为面
竹材首选3年生毛竹,取中段“青竹”,柔韧适中。剖竹成条后,需经“三烤三晾”:烤软→定型→晾干,反复三次,确保不裂不变形。纸张则用桑皮纸或宣纸,薄而韧,厚度仅0.1毫米,却能承受10级风力。
在扎制龙头蜈蚣风筝时,龙头需用“竹篾编骨”,以“三棱结构”增强抗风性;每节蜈蚣身需独立扎制,再以丝线串联,确保飞行时可随风摆动,形似真蜈蚣爬行。
扎制:从“硬扎”到“巧扎”的技术演进
早期“放高儿”扎制粗犷,竹条两头削尖,插于竹竿推上天空。清代后发展出“软扎”技术:竹骨弯曲成形,无需胶粘,全靠“竹性回弹”固定。天津沙燕风筝的“软翅”即为代表——翅骨为弧形,飞行时可扇动,模拟真鸟振翅。
糊面:纸面处理的“刮、平、润”三字诀
糊面前需对纸张“三刮三平”:用贝壳刮刀刮平纸面纤维,再以淀粉浆糊糊贴,最后用“润”字诀——以湿布轻拭,使纸面微潮,增强韧性。此法使风筝在潮湿天气仍可飞行,体现古人对材料特性的深刻理解。
| 材料类型 | 古代(1949年前) | 现代(2000年后) |
|---|---|---|
| 骨架 | 毛竹、藤条 | 碳纤维、玻璃钢 |
| 蒙面 | 桑皮纸、宣纸 | 尼龙绸、涤纶布 |
| 粘合剂 | 淀粉浆糊、鱼皮胶 | 环氧树脂、热熔胶 |
| 重量 | 150-300克/平方米 | 50-80克/平方米 |
文化功能与民俗:风筝在古代的“非玩具”角色
在古人眼中,风筝绝非单纯玩具,而是承载多重功能的文化载体:
军事用途:从“测距”到“传信”
韩信测未央宫高度,即用风筝测距;五代李茂贞被围,放风筝传信求援,开创“风筝传信”先例。宋代《武经总要》将风筝列为“侦察兵具”,称“纸鸢可测城高、河宽、敌营距”。
民俗功能:“放晦气”的心理疗法
清代《燕京岁时记》载:“儿童放风筝,名‘放晦气’,以线系纸鸢,放至高处,断线任其飘去,谓之‘送晦气’。”这一民俗源于《周易》“履霜坚冰至”的灾异观,认为断线风筝带走的是“晦气”,飞得越高,晦气越远。现代心理学证实,此行为确有心理疏导作用——通过象征性“放手”,缓解焦虑。
宗教仪式:沟通天地的“信使”
在道教仪式中,风筝称“通天鸢”,尾部系符咒纸条,放飞时视为“上达天听”。山东青州“东岳庙会”中,道士放“五方鸢”(青赤黄白黑五色),对应五行方位,象征调和阴阳。此俗今仅存于个别道观,但潍坊风筝节仍保留“放天鸢”仪式,以纪念这一文化功能。
日本江户时代“空蝉”风筝,尾部系蝉形纸片,风过则振翅,名“鸣蝉”。此设计实源自中国宋代“蝶鸢”,《武林旧事》载:“有以纸为蝶,尾系竹笛,风过则鸣。”明代传入日本,演化为“空蝉”,成为中日风筝文化交融的活化石。
文学意象:从“托志青云”到“浮生若鸢”
陆游“纸鸢缘底力,飞上青云端”赞其志向;清代郑板桥“作风鸢,画纸鸢,线长鸢高不畏天”喻其坚韧;而《红楼梦》中探春“风筝断线”预示远嫁,赋予风筝“浮生若鸢”的哲思——线即命运,断线即命运转折。风筝从玩具升华为人生隐喻,恰是其文化价值的巅峰体现。
网友们还关心的问题
Q:风筝在以前叫“风筝”,那“纸鸢”和“风筝”到底哪个更早?
A:严格来说,“纸鸢”更早。春秋战国称“木鸢”,东汉造纸术后始称“纸鸢”;“风筝”一名始于唐代,因声学设计得名。故时间线为:木鸢→纸鸢→风筝。但“风筝”一词因更形象(有声),反而在清代后成为通用名。
Q:为什么北方叫“风筝”,南方多叫“纸鹞”?
A:与方言音变有关。“鹞”在吴语中读“yao”,与“摇”同音,暗合风筝摇曳之态;而北方官话中“鸢”(yuan)与“元”同音,更显庄重,适合文人使用。山东因地处南北过渡带,故“风筝”“纸鹞”“放高儿”并用。
Q:古代有没有“风筝比赛”?
A:有!清代北京“放风筝大赛”分三类:一是比高——以线长为胜;二是比声——以风琴音准为胜;三是比巧——以机关精巧为胜。天津“沙燕扎制大赛”至今延续,要求“三对称”(左右、上下、前后),误差需小于1毫米。
Q:风筝在古代是儿童专属玩具吗?
A:完全不是!唐代“风筝”是军用工具;宋代文人以放风筝为雅集活动;清代《扬州画舫录》载:“老翁放风筝,童子随其后,观者如堵。”可见各年龄层皆玩。甚至慈禧太后曾命人扎“九凤一龙”巨鸢,放于颐和园,称“太后风筝”。
Q:为什么断线叫“放晦气”?和“放高儿”有关系吗?
A:有深层关联!“放高儿”本意是“把福气放高”,而断线后风筝飘走,象征“晦气被带走”,形成“放高儿→断线→送晦气”的民俗逻辑链。潍坊老人常说:“高儿飞得越高,晦气跑得越远”,此语将“高”字从物理高度升华为心理高度,是语言智慧的体现。