鬼泣 5 特别版的 Steam 命名确实是个让人略微有点费劲的活儿，特别是对于老玩家要么刚接触的人来说。 实际上说起来挺好办，就是"Nightmare 5 Special"，也就是著名的"Nightmare V"。但为了区分原版和特别版，官方特意加上了"Special"这个后缀。在 Steam 商店里，要是你搜"Nightmare V"，你会看到两样东西：一个是没改完的"Nightmare 5"，另一个就是目前的"Nightmare 5 Special"。

这里有个小细节，官方把特别版的英文名写成了"Special Edition"，哪怕实际上里面并没有整个的中文翻译，要么有些成员认定这个英文翻译听着有点像是在卖盗版，但 Steam 本身就是如此命名的，没办法，只能如此叫了。 大量人第一工夫想到的可能是"Nightmare 5 Special"，要么把那个"Special"含糊其辞地写成了"Special Edition"。

实际上最准的说法就是"Nightmare 5 Special"。就像传说中的"超级玛丽"一样，一般/平平版叫"Super Mario"，特别版才叫"Super Mario Special"。 在 Steam 上，你挺好办出于这几个字混在一起搞不清楚。

比如有些页面会写"Nightmare 5 Special"，有些可能简写成"Nightmare V"，还有些可能会写"Nightmare V (Special)"。官方为了统一，最终拍板在商店页面统一使用"Nightmare 5 Special"这个全称。 我记得在 2010 年左右，当游戏正式发售时，弹窗提示说这是"Nightmare 5 Special"，那时候我就赶紧去下载了。目前回想起来，那个词儿还挺有纪念意义的。

特别是当你看到那个绿色的"Nightmare 5"图标时，心里清楚这是老日服系统里的那台旧机器，它运行着的是"Nightmare 5 Special"。 至于为啥叫这个，实际上挺有意思的。就像我们常说的“特别版”要么"Special Edition"一样，它的意思挺明确：这是为了让最老的玩家也能玩上去而专门做的版本。

一般/平平的"Nightmare 5"还在干着修修补补的工作，而"Nightmare 5 Special"则是把那些老补丁、加密串流和旧系统赞成都打包进去，让那些还在用旧电脑的玩家们能坐享其成。 实际上从命名逻辑上讲，这个"Special"是有讲究的。在 Steam 上，大量游戏都有"Special Edition"这个后缀，比如《巫师 3》的特别版，要么《上古卷轴 4》的特别版。但鬼泣 5 的情况比较特殊，出于它本身就是个旧版系统，故此它的"Special"更多是指“针对特定老用户的特别赞成”，而不是一个标准的 DLC 产品。 要是你去 Steam 商店看，你会发现分类里确实有两个游戏并排显示：一个是"Nightmare 5"，另一个是"Nightmare 5 Special"。至于"Special"到底代表啥，官方一直都没有给出一个明确的解释。有些玩家就连质疑这是为了让某些 Steam 用户认定这个特别版的值不值得买，要么单纯就是凑个繁华。 不过话说回来，这种命名方式在业界实际上不算罕见。

只要玩家群体够大，大家都能理解。

特别是对于那些习惯用旧系统的老玩家来说，他们可能根本不在乎用的是哪个名字，他们只知道那天晚上自己电脑上冒出来的那个绿色图标，那是"Nightmare 5 Special"。 有时候你会在论坛里看到有人争论"Nightmare V"和"Nightmare 5"的区别，要么有人说"Special"是中文的"特别版"。但事实是，Steam 的数据库里只有一条记录，那就是"Nightmare 5 Special"。至于它是"Nightmare V Special"还是"Nightmare 5 Special"，实际上没有忒大区别，出于玩家都知道这俩是一个东西。 在Steam 社区里，大家都默认叫它"Nightmare 5 Special"。

哪怕有一些自称老玩家的人故意把"Nightmare V"和"Special"拆开来看，那也纯属是网络迷因的调侃，并不影响大家正常使用。 要是你目前打开 Steam，搜索"Nightmare 5 Special"，你就能找到那个绿色的、有点复古感的图标。点进去一看，里面确实包含了大量老补丁和加密串流，这些内容都是为了让那些还在用旧系统的玩家能持续玩下去。 故此，总结一下，鬼泣 5 特别版在 Steam 上的标准名称就是"Nightmare 5 Special"。

这个名字别看有点生硬，就连有点让人摸不着头脑，但在这个特定的语境下，它已经成了鬼泣系列里最经典的称呼之一。对于老玩家来说，听到这个词儿就能想起那个充满回忆的夜晚；对于新玩家来说，看到这个名字也能明白这是给旧系统预留的特别通道。 不管怎么着，甭管叫成"Nightmare V"还是"Nightmare 5 Special"，它代表的都是同一个内核：那个在旧系统上依然闪闪发光的鬼泣速度。

毕竟，只要能点击鼠标，反正也只是个绿色图标罢了，具体叫啥名字，实际上没那么关键。 在 Steam 里找它的过程也不算忒难，只要记得搜"Nightmare"要么"Nightmare V"，根本上都能找到它。至于那个"Special"，别看官方没明说，但意思就是：这是给那些还在用旧电脑的老友预备的，是他们最贴心的彩蛋之一。